阿波おどりをご一緒に踊りましょう！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LET'S DANCE AWA ODORI! 徳島市国際交流協会では、今年も阿波おどり連を編成し踊って行きます。外国から来られている皆様にも参加していただき、楽しい阿波おどりにしたいと思っています。是非ご参加下さい。８月９日までに参加ご希望の方はメール等でお知らせ下さい。徳島の夏を私達と一緒に楽しみましょう。 ・と き： ２０１９年８月１２日（月） ・時 間：１６：００〜１７：００ 受付・集合（徳島市国際交流協会へお越し下さい。） 　 　　　　　　　　〃　　　 　 　軽食　　　　 　　　　　１７：３０〜 　　　　　踊り練習（ＴＩＡ前公園にて） 　　　 　 １８：００〜　　　　　 出発（ｽｹｼﾞｭｰﾙの都合で変更になる場合がありま す。ご了承下さい。）　 ・参加費及び軽食代：ＴＩＡ会員及び外国人（小学生以上）＝５００円 　　　　　　 　　　　　　　一般　（高校生以上）　　　　　　　　＝２，０００円 　　　　　　　　　 　　　　　〃　（小学生以上中学生以下）　＝１，０００円 ＊未成年の方は必ず引率者同伴でご参加下さい。 ・阿波おどりの衣装： TIAｵﾘｼﾞﾅﾙﾊｯﾋﾟを貸出ます。但し貸出料として別途２，７００円いただきます。そ して返却の際に貸出料の内クリーニング代の一部として７００円を差し引き２、００ ０円は返却します。希望者はお申込み下さい。Ｔｼｬﾂ、短パン（ｼﾞｰﾝｽﾞで も可）、踊り用足袋（運動靴でも可）は各自持参のこと。 尚、新しいﾊｯﾋﾟは ５，０００円で 販売もしております。 T.I.A.（Tokushima International Association）will organize an Awa Odori group on　August 12th. Foreign and Japanese nationals alike are welcome to join us. Your participation will make a joyful Awa Dance Festival. Please let us know if you want to join us by e-mail or telephone call by Aug.9th. Let's enjoy a festive summer night in Tokushima. ・Date : August 12, 2019 (Monday) ・Time : Arrive at T.I.A. between 16:00 〜17:00 for a reception and light meal. 　　　　　Practice will be held at 17:30 at the park in front of T.I.A.. 　　　　　We plan to leave the park at 18:00 to go to the Dance Avenue. ・Participation Fee (including light meal) : 　　　　　Foreigners and TIA Members- Elementary student or older = 500 yen 　　　　　Non members - High school student or older =2,000 yen 　　　　　　　　　　　　　　- Junior high student or younger =1,000 yen *We will not allow unescorted minors join. ・Dance costume : We will lend you a "TIA Original Happi Coat " for a deposit of 2,700 yen.　 Deposit will be refunded with a deduction of 700 yen as a part of cleaning　charge (total 2,000 yen refund ) when the "Happi Coat" is returned. Please inform us if you need a "Happi Coat". T-shirts, shorts or jeans and　Odoritabi or canvas shoes are recommended. A new Happi Coat is also available to purchase for 5,000 yen. Participants who would like to wear their own "Yukata" are welcome to do so free of charge. 一般社団法人 徳島市国際交流協会/Tokushima International Assoc. 徳島市新蔵町１丁目88/1-88 Shinkura-cho Tokushima Tel : 088-622-6066/ E-mail : info@tia81.com