通知　要利用生活日用品的留学生

徳島市国際交流協会在一般市民們的協力助下，向居住在徳島県内的留学生提供出借生活用品服務。　些物品都是一般市民捐贈給国際交流協会的。留学生開始新的生活時、一下子買斉所有的生活用品。 比較困難。在?状況下如果能邦上?們的忙，協会是很高興的。因為住在徳島的留学生年々増加，所以為了把　个事　継續下去，協会也要留学生們及大学的老師們的協力。協会希望使用生活日用品的人遵守以下的規定：

１．能借生活日用品的対象者是在徳島大学、四国大学、徳島文理大学有学籍的外国留　　学生、研修生及研究者。

２．如果使用生活日用品的話請本人到徳島市国際交流協会事務局来。

　　登記一下留学生的名字，地址，電話号碼，国籍，大学名和研究室名，担当教官名。

３．如果?的住所有変化的話，一定跟徳島市国際交流協会連絡。

４．取物品時必須得本人到事務局，選好物品，然后決定借不借。（不能接受電話。）

５．己選定的物品必須在二周内取走（超過西周后，権会有　向其他留学生借出）。

６．要利用自行車的人要遵守下列事項。

　　・交付押金（借的時候交3,000円，在帰?的時候，如果自行車還能騎的話，退款　　　2,000円，如果自行車不能騎的話，即便是交回自行車，也没有退　。）    　 　　・不能把借的自行車長期放在借用所住　以外的地方。

　　・如果把自行車在放置禁止区，按徳島市的条例被扣留的話　須付移動，保管費　　　　1,500日元。

　　・如果自行車遺失，請尽快跟国際交流協会連絡。

　　・如果自行車懐了，利用者自己想　方修理、継続使用。

７．　些東西如果?不要了，馬上還給国際交流協会。借用物品的本人不能把物品転再　　借給別的留学生和日本人。

８．要借用寝具的人，清按照下列規定交款。

９．借的物品，不允許持出到徳島県。

10．小的物品，　們自己到協会来取。否則運送時加　運費，一台大車，一小時是　　　　3,090日元，其中2,000円是留学生自己負担。協会負担1,090円。

11．帰国一周前，請同徳島市国際交流協会　係。定下返還甲品的日期，運費自己負担　　2,000円。

※請遵守以上規定，否則，恕不能接受留学生特別待遇。

※希望愛護　些物品。

※請注意：�@貸出物品非新品。�A貸出物品并非任可都有請諒解。

協会　提供的物品有：洗衣机，冰箱，寝具?，被炉，電炉，電扇，自行車，　子，　　　　　　　　　　　餐具?，電飯鍋，書架（小的），単人床。

徳島市国際交流協会

Tel.(088)622-6066

Rules for Using Household Items from T.I.A.

Foreign students studying in Tokushima may have difficulty obtaining daily necessities. Therefore, Tokushima International Association (T.I.A.) loans used household items to foreigners of Tokushima..

Because the number of foreign students in Tokushima increases yearly requests cooperation from students and college faculty members concerned. People who benefit from the loan system. must adhere to certain rules. Those who do not abide by the following rules will be denied T.I.A. services.

1/ The following people can borrow from T.I.A. : Foreign Students, Trainees, and Visiting Scholars enrolled at Tokushima University, Shikoku University, and Tokushima Bunri University.

2/ Students using this system (or their professors) must visit T.I.A. and register their Name, Address, Telephone Number, University, and Major.

3/ T.I.A. must be notified immediately if the student's address changes.

4/ To borrow additional items, students are requested to visit T.I.A. personally.  (Reservation by telephone is not acceptable.)

5/ Borrowers must come and take the reserved item within 2 weeks after they have been informed.(If the item(s) have not been claimed within 2 weeks, the item(s) can be rented to another person.)

6/ Borrowers of T.I.A. bicycles must:

-deposit 3,000 yen (2,000 yen is refunded if the bicycle is returned in good condition),

-not leave the bicycle for a long period of time at an address other than the registered address.

-pay 1,500 yen to the city if the bicycle is impounded according to municiple ordinance.

-notify T.I.A. if the bicycle is stolen.

-repair and maintain the bicycle as needed.

7/ Borrowed items are not tranferable to other persons.

8/ Borrowed items must be returned to T.I.A. when they are no longer needed.

9/ Borrowers of bedding must share the cost of dry cleaning:

                            Dry Cleaning Cost                 Student Cost

Shiki Buton                         2,500 yen                      1,000 yen

Kake Buton                            2,500 yen                      1,000 yen

Totatsu Shiki Buton                 1,000 yen                        500 yen

Kotatsu Kake Buton                1,000 yen                        500 yen

Blanket, Sheet, etc.                Free of Charge

10/ Borrowed items must not be taken out of Tokushima.

11/ Borrowers must come to T.I.A. for small items. Otherwise, borrowers must pay 2,000 yen for delivery. (It costs 3,090 yen for 1 hour of trucking services, 1,090 yen paid by T.I.A.)

12/ Please come to T.I.A. at least one week before leaving Tokushima to arrange and return borrowed items. You must pay 2,000 yen transportation fee if items have to be picked-up.

The following items are presently available at T.I.A.: Washing Machines, Refrigerators, Bedding, Kotatsu, Electric Heaters, Fans, Bicycles, Desks, Tableware, Rice Cookers, Bookshelves and Single Beds. Please understand that not all items will be available.

Tokushima International Association (088)622-6066